PROCURAR  
Hoje é 22 Jun 2018, 14:54

Todos os Horários estão como UTC - 3 horas [ DST ]




Criar novo tópico Responder Tópico  [ 16 Mensagens ] 
Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Pillars of Eternity II
MensagemEnviado: 04 Fev 2018, 18:18 
Kobold/Poodle
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
08 Jan 2008, 13:06

Mensagens:
67
Fala pessoal,

Tão sabendo que vão lançar o Pillar Of Eternity II? E o melhor, traduzido para português.

Alguém ai já chegou a jogar o primeiro jogo? Ele é isométrico. Acredito que vai agradar muitos fãs de Baldur's Gate.

_________________
hcxpr


Voltar ao topo
 Perfil  
 
 Assunto do Tópico: Re: Pillars of Eternity II
MensagemEnviado: 08 Fev 2018, 10:39 
Xvart/Smurf
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
11 Jun 2007, 13:41

Mensagens:
22
Estou jogando atualmente o primeiro jogo que foi traduzido recentemente pela TriboGamer...
A jogabilidade é bem parecida com BGII, mas com uma mecânica diferente!!!

Estou bastante ansioso por PoE Deadfire tanto que já comprei na pré-venda, e com lançamento para 3 de Abril (logo logo) :D

Acompanho PoE desde quando ele foi financiado no Kickstarter (acho que em 2012).
Fiquei bastante feliz quando a meta da localização do Portugues foi batida no Fig. :D :D
No Steam já está em pré venda, com um preço bem em conta pros brasileiros.
Acho que a Versus Evil (publicadora) quem está localizando para nosso idioma.


Voltar ao topo
 Perfil  
 
 Assunto do Tópico: Re: Pillars of Eternity II
MensagemEnviado: 08 Fev 2018, 16:25 
Kobold/Poodle
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
08 Jan 2008, 13:06

Mensagens:
67
Que legal, cara. Não sabia que o primeiro PoE tinha sido traduzido. Comecei a jogar ele em inglês, e depois em espanhol, mas com a quantidade de diálogos ficou bem cansativo para mim. Vou retomar a jogatina com essa tradução. O que você está achando dela? Ficou boa?

Abraços.

_________________
hcxpr


Voltar ao topo
 Perfil  
 
 Assunto do Tópico: Re: Pillars of Eternity II
MensagemEnviado: 08 Fev 2018, 19:37 
Xvart/Smurf
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
11 Jun 2007, 13:41

Mensagens:
22
A tradução é boa, só tem alguns "piolhos" que passaram despercebidos na revisão, mas que serão corrigidos em uma nova versão.
Mas esses "piolhos" são justificáveis, já que os textos do jogo foram distribuídos para vários tradutores.

Te garanto que esses erros não irão te atrapalhar na jogatina hehe

Se quiser te passo o arquivo da tradução, já que no site da TriboGamer você tem que baixar um instalador...


Voltar ao topo
 Perfil  
 
 Assunto do Tópico: Re: Pillars of Eternity II
MensagemEnviado: 09 Fev 2018, 09:25 
Kobold/Poodle
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
08 Jan 2008, 13:06

Mensagens:
67
Opa, se puder me passar eu agradeço. Segue gmail: furlanrb
Valeu

_________________
hcxpr


Voltar ao topo
 Perfil  
 
 Assunto do Tópico: Re: Pillars of Eternity II
MensagemEnviado: 14 Fev 2018, 18:47 
Xvart/Smurf
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
11 Jun 2007, 13:41

Mensagens:
22
Mano, desculpa a demora... Enviei para você por e-mail a tradução zipada!
É só extrair o conteúdo pt para dentro da pasta PillarsOfEternity_Data\data\localized que fica dentro da pasta raiz do jogo...

Foi traduzido apenas o jogo base. As duas DLCs principais e algumas pequenas não foram traduzidas...
Então pode ocorrer de você encontrar descrições de itens que não foram traduzidas...


Qualquer dúvida pode mandar ae!!


Voltar ao topo
 Perfil  
 
 Assunto do Tópico: Re: Pillars of Eternity II
MensagemEnviado: 02 Abr 2018, 20:03 
Xamã Goblin
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
19 Nov 2010, 09:23

Mensagens:
186

Localização:
Juiz de Fora (MG)
Opa, recentemente fechei o PoE em inglês mesmo. Doido demais para jogar o segundo. Não sabia que já viria em inglês "de fábrica", muito Melhor!!! Tenho muito receio de pegar as traduções tribogamer por conta da qtde de virus detectado já ao abrir a página inicial :evil: Mas até que levei os diálogos de boa. Tomara que os próximos RPG's isométricos continuem prestigiando a nossa lingua.

_________________
"Choramos ao nascer porque chegamos neste imenso cenário de Dementes." William Shakespeare

"Hail to the king, baby!" The first Badass Duke Nukem... ever and forever

"Look this shit!" Brick, from Borderlands

"Busquem conhecimento..." E.T. Bilú


Voltar ao topo
 Perfil  
 
 Assunto do Tópico: Re: Pillars of Eternity II
MensagemEnviado: 08 Abr 2018, 12:19 
Xvart/Smurf
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
11 Jun 2007, 13:41

Mensagens:
22
infojama escreveu:
Opa, recentemente fechei o PoE em inglês mesmo. Doido demais para jogar o segundo. Não sabia que já viria em inglês "de fábrica", muito Melhor!!! Tenho muito receio de pegar as traduções tribogamer por conta da qtde de virus detectado já ao abrir a página inicial :evil: Mas até que levei os diálogos de boa. Tomara que os próximos RPG's isométricos continuem prestigiando a nossa lingua.


Pois então... Bom saber que muitas empresas de jogos estão dando atenção para nosso idioma.

Percebi várias mudanças na jogabilidade no Deadfire..
- Sistema de multi-classe
- Uso do sistema "pool" aonde as habilidades passivas vão ser somadas de todos os membros do grupo e não apenas do protagonista, como era no PoE.
- Máximo de 5 pessoas no grupo, em vez de 6.
- Em vez de Stamina e Health, apenas Health.
Entre outras várias novidades...

Ansioso pra chegar logo maio. :lol:


Voltar ao topo
 Perfil  
 
 Assunto do Tópico: Re: Pillars of Eternity II
MensagemEnviado: 12 Abr 2018, 18:50 
Xamã Goblin
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
19 Nov 2010, 09:23

Mensagens:
186

Localização:
Juiz de Fora (MG)
PaulBean escreveu:
infojama escreveu:
Opa, recentemente fechei o PoE em inglês mesmo. Doido demais para jogar o segundo. Não sabia que já viria em inglês "de fábrica", muito Melhor!!! Tenho muito receio de pegar as traduções tribogamer por conta da qtde de virus detectado já ao abrir a página inicial :evil: Mas até que levei os diálogos de boa. Tomara que os próximos RPG's isométricos continuem prestigiando a nossa lingua.


Pois então... Bom saber que muitas empresas de jogos estão dando atenção para nosso idioma.

Percebi várias mudanças na jogabilidade no Deadfire..
- Sistema de multi-classe
- Uso do sistema "pool" aonde as habilidades passivas vão ser somadas de todos os membros do grupo e não apenas do protagonista, como era no PoE.
- Máximo de 5 pessoas no grupo, em vez de 6.
- Em vez de Stamina e Health, apenas Health.
Entre outras várias novidades...

Ansioso pra chegar logo maio. :lol:


Pow eu comprei pelo Green Man Gaming, só vou jogar em maio, quando for lançado oficialmente. Você fez parte do crowndfunding né? É versão beta? Está em português já? MP nada né :cry:

_________________
"Choramos ao nascer porque chegamos neste imenso cenário de Dementes." William Shakespeare

"Hail to the king, baby!" The first Badass Duke Nukem... ever and forever

"Look this shit!" Brick, from Borderlands

"Busquem conhecimento..." E.T. Bilú


Voltar ao topo
 Perfil  
 
 Assunto do Tópico: Re: Pillars of Eternity II
MensagemEnviado: 09 Mai 2018, 16:52 
Xvart/Smurf
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
11 Jun 2007, 13:41

Mensagens:
22
infojama escreveu:
Pow eu comprei pelo Green Man Gaming, só vou jogar em maio, quando for lançado oficialmente. Você fez parte do crowndfunding né? É versão beta? Está em português já? MP nada né :cry:


Desculpa a demora em responder, mas eu não joguei a versão beta. Só li as opiniões de quem jogou!!

Eu ia até perguntar se alguem já está jogando para debatermos kkk
Deu pra ver pouca coisa do jogo com o tempo que tenho disponivel para joga, mas até o momento a jogabilidade e os gráficos estão bacana...

Dois defeitos até agora no jogo foram o shutering (queda de frames) constante durante a jogatina e a tradução para o ptBr que eu esparrava mais, alguns erros incoerentes na tradução das habilidade parecem ter vindas de alguém que não jogou RPGs... Espero que eles corrigem logo esses pequenos problemas..


Voltar ao topo
 Perfil  
 
 Assunto do Tópico: Re: Pillars of Eternity II
MensagemEnviado: 02 Jun 2018, 11:57 
Abishai Vermelho
Offline

Data de registro:
05 Fev 2007, 01:48

Mensagens:
1434

Localização:
Rio de Janeiro
O Primeiro Pillars apareceu na xbox store em uma versão GOTY,oque posso esperar do game?*

*Viram o trailer de Fallout 76?

_________________
"Meus sinceros agradecimentos ao cavaleiro da Triste Figura e que a beleza de Dulcinéia del Toboso seja lembrada nos quatro cantos da Terra."
"Give a man a fish,you feed him for the day,teach a man how to fish and you feed him for a lifetime."
"If music is the food of love,play on."-William Shakespeare.


Voltar ao topo
 Perfil  
 
 Assunto do Tópico: Re: Pillars of Eternity II
MensagemEnviado: 02 Jun 2018, 14:42 
Xamã Goblin
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
19 Nov 2010, 09:23

Mensagens:
186

Localização:
Juiz de Fora (MG)
irlanzin escreveu:
O Primeiro Pillars apareceu na xbox store em uma versão GOTY,oque posso esperar do game?*

*Viram o trailer de Fallout 76?


O jogo é muito bom, não tenho console apenas PC.

O trailer é legal, não sei o que esperar de um jogo survival, só espero que não percamos os perks, o estilo RPG é o bom da franquia Fallout

_________________
"Choramos ao nascer porque chegamos neste imenso cenário de Dementes." William Shakespeare

"Hail to the king, baby!" The first Badass Duke Nukem... ever and forever

"Look this shit!" Brick, from Borderlands

"Busquem conhecimento..." E.T. Bilú


Voltar ao topo
 Perfil  
 
 Assunto do Tópico: Re: Pillars of Eternity II
MensagemEnviado: 02 Jun 2018, 19:36 
Abishai Vermelho
Offline

Data de registro:
05 Fev 2007, 01:48

Mensagens:
1434

Localização:
Rio de Janeiro
Será algum tipo de pvp online?

Sobre a franquia não gostei da mudança do fallout 4 de tirar as skills(%) e colocar aquela droga de estrelinhas,essa droga de builds e mais builds estão enchendo o saco e o problema é que você tinha que segui-las caso quisesse ficar forte no jogo.

Nunca zerei Fallout 4 e o NV(que gostei),jogo até hoje o 3 no meu PS3.

_________________
"Meus sinceros agradecimentos ao cavaleiro da Triste Figura e que a beleza de Dulcinéia del Toboso seja lembrada nos quatro cantos da Terra."
"Give a man a fish,you feed him for the day,teach a man how to fish and you feed him for a lifetime."
"If music is the food of love,play on."-William Shakespeare.


Voltar ao topo
 Perfil  
 
 Assunto do Tópico: Re: Pillars of Eternity II
MensagemEnviado: 04 Jun 2018, 14:25 
Baalzebul, Lorde do Sétimo
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
04 Dez 2002, 01:19

Mensagens:
5275

Localização:
S.Roque - SP
Estava esperando algumas opiniões para comprar e começar a jogar.
E já vi alguns conhecidos, que na maioria das vezes eu concordo com a opinião, falando bem do jogo e que esta melhor que o primeiro.

Então devo colocar na minha lista de desejos para a próxima promoção que tiver....

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 
 Assunto do Tópico: Re: Pillars of Eternity II
MensagemEnviado: 05 Jun 2018, 00:24 
Teh ruler of the forum
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
02 Out 2002, 16:09

Mensagens:
6905

Localização:
Nifelheim
Eu gostei bastante do primeiro, só vou esperar uma promo pra pegar esse =D

_________________
"I can forge planes with my power! I can unmake you!"


Voltar ao topo
 Perfil  
 
 Assunto do Tópico: Re: Pillars of Eternity II
MensagemEnviado: 06 Jun 2018, 16:49 
Esqueleto
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
16 Out 2015, 11:06

Mensagens:
116

Localização:
Florianópolis
Peguei o primeiro essa semana para Xbox. Estava num preço bom.

Pena não estar traduzido.

_________________
Instagram @Dungeando


Voltar ao topo
 Perfil  
 
Mostrar mensagens anteriores:  Organizar por  
Criar novo tópico Responder Tópico  [ 16 Mensagens ] 

Todos os Horários estão como UTC - 3 horas [ DST ]


Quem está online

Usuários vendo este fórum: Nenhum usuário registrado online e 4 visitantes


Você não pode criar novos tópicos neste fórum
Você não pode responder tópicos neste fórum
Você não pode editar suas mensagens neste fórum
Você não pode excluir suas mensagens neste fórum
Você não pode enviar anexos neste fórum

Procurar por:
Ir para:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduzido por phpBB Brasil