Avengers of Balduran
http://foruns.balduran.com.br/

Pillars of Eternity II
http://foruns.balduran.com.br/viewtopic.php?f=1&t=17874
Página 1 de 1

Autor:  FarofaHC [ 04 Fev 2018, 18:18 ]
Assunto do Tópico:  Pillars of Eternity II

Fala pessoal,

Tão sabendo que vão lançar o Pillar Of Eternity II? E o melhor, traduzido para português.

Alguém ai já chegou a jogar o primeiro jogo? Ele é isométrico. Acredito que vai agradar muitos fãs de Baldur's Gate.

Autor:  PaulBean [ 08 Fev 2018, 10:39 ]
Assunto do Tópico:  Re: Pillars of Eternity II

Estou jogando atualmente o primeiro jogo que foi traduzido recentemente pela TriboGamer...
A jogabilidade é bem parecida com BGII, mas com uma mecânica diferente!!!

Estou bastante ansioso por PoE Deadfire tanto que já comprei na pré-venda, e com lançamento para 3 de Abril (logo logo) :D

Acompanho PoE desde quando ele foi financiado no Kickstarter (acho que em 2012).
Fiquei bastante feliz quando a meta da localização do Portugues foi batida no Fig. :D :D
No Steam já está em pré venda, com um preço bem em conta pros brasileiros.
Acho que a Versus Evil (publicadora) quem está localizando para nosso idioma.

Autor:  FarofaHC [ 08 Fev 2018, 16:25 ]
Assunto do Tópico:  Re: Pillars of Eternity II

Que legal, cara. Não sabia que o primeiro PoE tinha sido traduzido. Comecei a jogar ele em inglês, e depois em espanhol, mas com a quantidade de diálogos ficou bem cansativo para mim. Vou retomar a jogatina com essa tradução. O que você está achando dela? Ficou boa?

Abraços.

Autor:  PaulBean [ 08 Fev 2018, 19:37 ]
Assunto do Tópico:  Re: Pillars of Eternity II

A tradução é boa, só tem alguns "piolhos" que passaram despercebidos na revisão, mas que serão corrigidos em uma nova versão.
Mas esses "piolhos" são justificáveis, já que os textos do jogo foram distribuídos para vários tradutores.

Te garanto que esses erros não irão te atrapalhar na jogatina hehe

Se quiser te passo o arquivo da tradução, já que no site da TriboGamer você tem que baixar um instalador...

Autor:  FarofaHC [ 09 Fev 2018, 09:25 ]
Assunto do Tópico:  Re: Pillars of Eternity II

Opa, se puder me passar eu agradeço. Segue gmail: furlanrb
Valeu

Autor:  PaulBean [ 14 Fev 2018, 18:47 ]
Assunto do Tópico:  Re: Pillars of Eternity II

Mano, desculpa a demora... Enviei para você por e-mail a tradução zipada!
É só extrair o conteúdo pt para dentro da pasta PillarsOfEternity_Data\data\localized que fica dentro da pasta raiz do jogo...

Foi traduzido apenas o jogo base. As duas DLCs principais e algumas pequenas não foram traduzidas...
Então pode ocorrer de você encontrar descrições de itens que não foram traduzidas...


Qualquer dúvida pode mandar ae!!

Página 1 de 1 Todos os Horários estão como UTC - 3 horas [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/