PROCURAR  
Hoje é 21 Mai 2018, 14:29

Todos os Horários estão como UTC - 3 horas [ DST ]




Criar novo tópico Responder Tópico  [ 41 Mensagens ]  Ir para a página 1, 2, 3  Próximo
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 10 Out 2010, 16:08 
Basilisco
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
18 Ago 2003, 15:32

Mensagens:
1529

Localização:
Belo Horizonte - MG
Bom, como tenho recebido várias MP's sobre como instalar o BGT com as traduções resolvi criar esse tópico com o tutorial da instalação para que a busca dos interessados seja mais fácil. Eu até ja tinha feito um tutorial e colocado em outro post, só que o título do post não era nem um pouco sujestiva do seu conteúdo. Então aí vai:

O BGT ou Baldur's Gate Trilogy é um mod feito por fãns que tem o intuito de permitir que o Baldur's Gate 1 + a sua expansão Tales of the Sword Coast seja jogadas com o maquinário do Baldur's Gate 2 SoA + ToB, ou seja você vai ter o jogo na resolução 800x600, vai poder usar a tecla tab para achar os ítens que se pode interagir no jogo, vai poder usar o shadow keeper no bg1, o tipo de inventário, etc, etc, etc. O jogo fica todo único, sendo que qd vc termina o bg1 vc automaticamente passa pro bg2, seu char é importado. Vc também tem a opção de começar já no bg2 ou no ToB. E o melhor de tudo é que vc pode usar mods e a tradução do nasher (BG1) e do faldrath (BG2) sem problemas.

Para vc conseguir jogar o bgt em portugues e com os mods instalados vc deve seguir os seguintes passos:

1) Ao instalar o BG1+exp escolha a opção instalação customizada e marque todas as opções que tiverem. Deve-se instalar tudo. Se vc tiver a versão de 6 cds deve-se instalar o patch 5512, se vc tiver a versão de 3 cds vc não deve instalar o patch.

2) Instale a tradução do BG1+exp.

3) Instale o BG2+exp na versão full.

4)Instale a tradução do BG2.

5) Instale todos os patchs, correções, mods, etc que vc quiser. Eu só aconselho que vc não instale mods muito grandes juntos, para não dar conflito e bugs.

6)Instale o BG trilogy da seguinte forma:
- Extraia os arquivos na pasta do BG2
- Inicie o programa de instalação
- Primeiro ele irá perguntar em qual lingua é o seu game, escolha inglês internacional. Se vc escolher qualquer outra opção, mesmo o outro ingles disponível, ele não usará os arquivos de diálogos traduzidos e sim arquivos próprios. Escolhendo inglês internacional o seu jogo ficará traduzido.
- Depois ele irá perguntar onde está instalado a versão full do bg1. escreva e espere a instalação que demora uns 30 minutos.

Então é isso, qq dúvida estou a disposição.

_________________
"Quando a sombra da morte passar pelo globo de luz
Trazendo ironicamente a vida que trará a morte
Terá surgido o emissário da dor
O arauto da destruição
Seu nome será cantado por uns
E amaldiçoado por outros
O sangue tingira os campos de vermelho
Um rei partira sua coroa em dois
E a guerra tomara a tudo e a todos
Até que a sombra da morte complete seu ciclo
E a flecha de fogo seja disparada
Rompendo o coração das trevas"


Voltar ao topo
 Perfil  
 
MensagemEnviado: 10 Out 2010, 16:11 
Ettercap
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
29 Dez 2005, 18:21

Mensagens:
299

Localização:
at Loren City
:arrow: Valeu, Aubaerus!

:arrow: Muito bom, o BGT mesmo!

Abraço.

_________________
"SENHOR,
Tu que ordenaste ao Guerreiro da Selva:
'Sobrepujai todos os vossos oponentes!'
Dai-nos hoje da Floresta:
a SOBRIEDADE para PERSISTIR,
a PACIÊNCIA para EMBOSCAR,
a PERSEVERANÇA para SOBREVIVER,
a ASTÚCIA para DISSIMULAR,
a FÉ para RESISTIR e VENCER!
E dai-nos, também, Senhor,
a ESPERANÇA e a certeza do RETORNO,
mas se defendendo esta BRASILEIRA AMAZÔNIA,
tivermos que perecer, ó DEUS,
que o façamos com DIGNIDADE e mereçamos a VITÓRIA!
SELVA!!!" GS 4805


Voltar ao topo
 Perfil  
 
MensagemEnviado: 10 Out 2010, 20:40 
Basilisco
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
18 Ago 2003, 15:32

Mensagens:
1529

Localização:
Belo Horizonte - MG
Blz. Baldur's Gate é o que há. Com o BGT melhor ainda.

_________________
"Quando a sombra da morte passar pelo globo de luz
Trazendo ironicamente a vida que trará a morte
Terá surgido o emissário da dor
O arauto da destruição
Seu nome será cantado por uns
E amaldiçoado por outros
O sangue tingira os campos de vermelho
Um rei partira sua coroa em dois
E a guerra tomara a tudo e a todos
Até que a sombra da morte complete seu ciclo
E a flecha de fogo seja disparada
Rompendo o coração das trevas"


Voltar ao topo
 Perfil  
 
MensagemEnviado: 11 Out 2010, 20:32 
Goblin-urso
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
18 Nov 2008, 11:44

Mensagens:
493

Localização:
Depende.Eu me movo muito.
Alguem pode me dizer como conseguir o BGT?É free?Já tô com os jogos e as expansões.

_________________
De volta aos Tatames!!!


Voltar ao topo
 Perfil  
 
MensagemEnviado: 11 Out 2010, 23:35 
Basilisco
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
18 Ago 2003, 15:32

Mensagens:
1529

Localização:
Belo Horizonte - MG
É free.

Tem nesse site:

http://www.shsforums.net/index.php?auto ... howfile=54

flw

_________________
"Quando a sombra da morte passar pelo globo de luz
Trazendo ironicamente a vida que trará a morte
Terá surgido o emissário da dor
O arauto da destruição
Seu nome será cantado por uns
E amaldiçoado por outros
O sangue tingira os campos de vermelho
Um rei partira sua coroa em dois
E a guerra tomara a tudo e a todos
Até que a sombra da morte complete seu ciclo
E a flecha de fogo seja disparada
Rompendo o coração das trevas"


Voltar ao topo
 Perfil  
 
MensagemEnviado: 12 Out 2010, 12:56 
Ettercap
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
29 Dez 2005, 18:21

Mensagens:
299

Localização:
at Loren City
:arrow: Pronto, com o post acima, acho que o t'opico ficou completo :!:

_________________
"SENHOR,
Tu que ordenaste ao Guerreiro da Selva:
'Sobrepujai todos os vossos oponentes!'
Dai-nos hoje da Floresta:
a SOBRIEDADE para PERSISTIR,
a PACIÊNCIA para EMBOSCAR,
a PERSEVERANÇA para SOBREVIVER,
a ASTÚCIA para DISSIMULAR,
a FÉ para RESISTIR e VENCER!
E dai-nos, também, Senhor,
a ESPERANÇA e a certeza do RETORNO,
mas se defendendo esta BRASILEIRA AMAZÔNIA,
tivermos que perecer, ó DEUS,
que o façamos com DIGNIDADE e mereçamos a VITÓRIA!
SELVA!!!" GS 4805


Voltar ao topo
 Perfil  
 
MensagemEnviado: 14 Out 2010, 02:28 
Goblin-urso
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
18 Nov 2008, 11:44

Mensagens:
493

Localização:
Depende.Eu me movo muito.
Ok.Quando termiono a instalação do BG+TotSC, a maquina diz que o programa só roda em sistemas opercionais de lingua inglesa ou algo assim.E agora?Tenho a versão de 6 CD´s!!!

_________________
De volta aos Tatames!!!


Voltar ao topo
 Perfil  
 
MensagemEnviado: 14 Out 2010, 04:05 
Goblin-urso
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
18 Nov 2008, 11:44

Mensagens:
493

Localização:
Depende.Eu me movo muito.
Sórri pelo post duplo mas já resolvi o problemi.quando termino toda a instalação que ícone uso pra começar o jogo?O do BG mesmo?

_________________
De volta aos Tatames!!!


Voltar ao topo
 Perfil  
 
MensagemEnviado: 14 Out 2010, 15:49 
Kobold/Poodle
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
23 Jul 2010, 16:19

Mensagens:
95

Localização:
Terra do Nunca
andreiev24 escreveu:
Ok.Quando termiono a instalação do BG+TotSC, a maquina diz que o programa só roda em sistemas opercionais de lingua inglesa ou algo assim.E agora?Tenho a versão de 6 CD´s!!!



Você tem que ir na barra iniciar / painel de controle / Opções de idioma e região e trocar para inglês (EUA)

Se vc está com o BGT instalado, deve usar o ícone do ToB

_________________
" A única coisa que eu detesto aqui em Santa Carla são esses malditos vampiros."


Voltar ao topo
 Perfil  
 
MensagemEnviado: 14 Out 2010, 18:03 
Goblin-urso
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
18 Nov 2008, 11:44

Mensagens:
493

Localização:
Depende.Eu me movo muito.
Muito agradecido.Agora é só começar!!!

_________________
De volta aos Tatames!!!


Voltar ao topo
 Perfil  
 
MensagemEnviado: 16 Nov 2010, 22:59 
Mephit
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
11 Nov 2010, 12:57

Mensagens:
134

Localização:
ES
Segui o tutorial com o BG 1 e 2 comprados no Gog.com e funcionou certinho!
E mais, adicionei o mod The Darkest Day, versão WeiDU, e foi compatível com a tradução, apenas os novos diálogos do mod ficaram em inglês.
Link do TDD WeiDU: http://www.teambg.org/forum/index.php?P ... opic=154.0

Agora eu fiquei na dúvida quanto ao Worldmapque deve ser instalado com o TDD, se ao instalar o BGT isso é modificado ou não, ou até mesmo se resulta em bug. Percebi que durante a instalação do BGT dá algumas mensagens que não foi possível adicionar tal ponto ao mapa, algo do tipo...

Mas enfim, funcionou o BG 1 Gog + BG 2 Gog + TDD + tradução com o BGT !!!
:D

_________________
Pillars of Eternity & Bloodborne


Voltar ao topo
 Perfil  
 
MensagemEnviado: 16 Nov 2010, 23:09 
Basilisco
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
18 Ago 2003, 15:32

Mensagens:
1529

Localização:
Belo Horizonte - MG
DrDreh escreveu:
Segui o tutorial com o BG 1 e 2 comprados no Gog.com e funcionou certinho!
E mais, adicionei o mod The Darkest Day, versão WeiDU, e foi compatível com a tradução, apenas os novos diálogos do mod ficaram em inglês.
Link do TDD WeiDU: http://www.teambg.org/forum/index.php?P ... opic=154.0

Agora eu fiquei na dúvida quanto ao Worldmapque deve ser instalado com o TDD, se ao instalar o BGT isso é modificado ou não, ou até mesmo se resulta em bug. Percebi que durante a instalação do BGT dá algumas mensagens que não foi possível adicionar tal ponto ao mapa, algo do tipo...

Mas enfim, funcionou o BG 1 Gog + BG 2 Gog + TDD + tradução com o BGT !!!
:D



Vc instalou o tdd antes ou depois do BGT?

Pq se instalou antes não tem pq dar erro no mapa, certo?

_________________
"Quando a sombra da morte passar pelo globo de luz
Trazendo ironicamente a vida que trará a morte
Terá surgido o emissário da dor
O arauto da destruição
Seu nome será cantado por uns
E amaldiçoado por outros
O sangue tingira os campos de vermelho
Um rei partira sua coroa em dois
E a guerra tomara a tudo e a todos
Até que a sombra da morte complete seu ciclo
E a flecha de fogo seja disparada
Rompendo o coração das trevas"


Voltar ao topo
 Perfil  
 
MensagemEnviado: 17 Nov 2010, 09:19 
Mephit
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
11 Nov 2010, 12:57

Mensagens:
134

Localização:
ES
Aubaerus escreveu:
DrDreh escreveu:
Segui o tutorial com o BG 1 e 2 comprados no Gog.com e funcionou certinho!
E mais, adicionei o mod The Darkest Day, versão WeiDU, e foi compatível com a tradução, apenas os novos diálogos do mod ficaram em inglês.
Link do TDD WeiDU: http://www.teambg.org/forum/index.php?P ... opic=154.0

Agora eu fiquei na dúvida quanto ao Worldmapque deve ser instalado com o TDD, se ao instalar o BGT isso é modificado ou não, ou até mesmo se resulta em bug. Percebi que durante a instalação do BGT dá algumas mensagens que não foi possível adicionar tal ponto ao mapa, algo do tipo...

Mas enfim, funcionou o BG 1 Gog + BG 2 Gog + TDD + tradução com o BGT !!!
:D



Vc instalou o tdd antes ou depois do BGT?

Pq se instalou antes não tem pq dar erro no mapa, certo?


Instalei antes do BGT, depois do TDD...
O jogo funciona, mas até chegar num ponto pra ver se esse mapa deu certo ou não, vai demorar hehehe

_________________
Pillars of Eternity & Bloodborne


Voltar ao topo
 Perfil  
 
MensagemEnviado: 17 Nov 2010, 10:42 
Basilisco
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
18 Ago 2003, 15:32

Mensagens:
1529

Localização:
Belo Horizonte - MG
DrDreh escreveu:
Aubaerus escreveu:
DrDreh escreveu:
Segui o tutorial com o BG 1 e 2 comprados no Gog.com e funcionou certinho!
E mais, adicionei o mod The Darkest Day, versão WeiDU, e foi compatível com a tradução, apenas os novos diálogos do mod ficaram em inglês.
Link do TDD WeiDU: http://www.teambg.org/forum/index.php?P ... opic=154.0

Agora eu fiquei na dúvida quanto ao Worldmapque deve ser instalado com o TDD, se ao instalar o BGT isso é modificado ou não, ou até mesmo se resulta em bug. Percebi que durante a instalação do BGT dá algumas mensagens que não foi possível adicionar tal ponto ao mapa, algo do tipo...

Mas enfim, funcionou o BG 1 Gog + BG 2 Gog + TDD + tradução com o BGT !!!
:D



Vc instalou o tdd antes ou depois do BGT?

Pq se instalou antes não tem pq dar erro no mapa, certo?


Instalei antes do BGT, depois do TDD...
O jogo funciona, mas até chegar num ponto pra ver se esse mapa deu certo ou não, vai demorar hehehe


Depois vou fazer isso que vc fez aque e jogar começando do BG2 pra ve se funciona.

_________________
"Quando a sombra da morte passar pelo globo de luz
Trazendo ironicamente a vida que trará a morte
Terá surgido o emissário da dor
O arauto da destruição
Seu nome será cantado por uns
E amaldiçoado por outros
O sangue tingira os campos de vermelho
Um rei partira sua coroa em dois
E a guerra tomara a tudo e a todos
Até que a sombra da morte complete seu ciclo
E a flecha de fogo seja disparada
Rompendo o coração das trevas"


Voltar ao topo
 Perfil  
 
MensagemEnviado: 17 Nov 2010, 11:56 
Mephit
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
11 Nov 2010, 12:57

Mensagens:
134

Localização:
ES
Acabei de tirar a dúvida lá no Spellhold, a ordem correta é:

1º BG I completo + tradução
2º BG II completo + tradução
bg2fixpack (necessário para o TDD, mas NÃO instale a correção de diálogos, senão perde alguns textos da tradução)
TDD WeiDU- The Darkest Day
BGT WeiDU - Baldur's Gate Trilogy
BP-BGT Worldmap (necessário para o TDD)
Widescreen Mod (para jogar em resolução widescreen, testei aqui em 1366x768 e ficou perfeito)

Desse modo fica o BG completo traduzido com o mod The Darkest Day, e somente os textos referentes ao TDD ficam em inglês.

OBS: O tenso será quando tiver update do TDD (está para sair a versão 1.14) e update do Worldmap (está para sair a versão 8 ). Aconselho fazer backups dos arquivos DIALOG após os passos 3, 4 e 5, pois o TDD e o Worldmap adicionam coisas no Dialog, e quando sair nova versão será necessário o backup do Dialog. Pelo menos para o Worldmap eu sei que precisa.

_________________
Pillars of Eternity & Bloodborne


Editado pela última vez por DrDreh em 17 Nov 2010, 12:04, num total de 1 vezes

Voltar ao topo
 Perfil  
 
MensagemEnviado: 17 Nov 2010, 12:00 
Basilisco
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
18 Ago 2003, 15:32

Mensagens:
1529

Localização:
Belo Horizonte - MG
Dá pra instalar o TDD em espanhol?

_________________
"Quando a sombra da morte passar pelo globo de luz
Trazendo ironicamente a vida que trará a morte
Terá surgido o emissário da dor
O arauto da destruição
Seu nome será cantado por uns
E amaldiçoado por outros
O sangue tingira os campos de vermelho
Um rei partira sua coroa em dois
E a guerra tomara a tudo e a todos
Até que a sombra da morte complete seu ciclo
E a flecha de fogo seja disparada
Rompendo o coração das trevas"


Voltar ao topo
 Perfil  
 
MensagemEnviado: 17 Nov 2010, 12:05 
Mephit
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
11 Nov 2010, 12:57

Mensagens:
134

Localização:
ES
Aubaerus escreveu:
Dá pra instalar o TDD em espanhol?


Acho que sim, ele dá as opções de linguagem no início...

EDIT: não tem espanhol não! :cry:

Eu não me lembro, o mapa de SoA foi traduzido para português?
Pois ao instalar o Worldmap ele será substituído.
Os nomes dos lugares foram traduzidos? Se foram, melhor instalar o Worldmap em espanhol.

_________________
Pillars of Eternity & Bloodborne


Voltar ao topo
 Perfil  
 
MensagemEnviado: 17 Nov 2010, 16:15 
Mefistófeles, Lorde do Oitavo
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
03 Fev 2003, 17:34

Mensagens:
5486

Localização:
Nova Prata - RS
DrDreh escreveu:
Aubaerus escreveu:
Dá pra instalar o TDD em espanhol?


Acho que sim, ele dá as opções de linguagem no início...

EDIT: não tem espanhol não! :cry:

Eu não me lembro, o mapa de SoA foi traduzido para português?
Pois ao instalar o Worldmap ele será substituído.
Os nomes dos lugares foram traduzidos? Se foram, melhor instalar o Worldmap em espanhol.


Foram traduzidos sim.

_________________
"O homem de bem exige tudo de si próprio; o homem medíocre espera tudo dos outros."

"A única maneira de não cometer nenhum erro é não fazer nada. Este, no entanto, é certamente um dos maiores erros que se poderia cometer em toda uma existência."

"Não são as más ervas que sufocam o grão. É a negligência do cultivador."

- Confúcio


Voltar ao topo
 Perfil  
 
MensagemEnviado: 17 Dez 2010, 09:43 
Pixie/Fadinha
Offline

Data de registro:
17 Dez 2010, 09:41

Mensagens:
1
Bem consegui faze td direitinho rodo e td mais !
So q qd eu tento falar com a maioria das pessoas inclusive com Gorion aparece q eles estao ocupados de mais ! Ja tentei durmi trokar de cenario e nada muda isso ! Alguem me ajuda pfv !


Voltar ao topo
 Perfil  
 
MensagemEnviado: 17 Dez 2010, 14:14 
Basilisco
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
18 Ago 2003, 15:32

Mensagens:
1529

Localização:
Belo Horizonte - MG
Isso é um bug que acontece com certa frequencia.

Vc instalou os patchs de correção?

_________________
"Quando a sombra da morte passar pelo globo de luz
Trazendo ironicamente a vida que trará a morte
Terá surgido o emissário da dor
O arauto da destruição
Seu nome será cantado por uns
E amaldiçoado por outros
O sangue tingira os campos de vermelho
Um rei partira sua coroa em dois
E a guerra tomara a tudo e a todos
Até que a sombra da morte complete seu ciclo
E a flecha de fogo seja disparada
Rompendo o coração das trevas"


Voltar ao topo
 Perfil  
 
Mostrar mensagens anteriores:  Organizar por  
Criar novo tópico Responder Tópico  [ 41 Mensagens ]  Ir para a página 1, 2, 3  Próximo

Todos os Horários estão como UTC - 3 horas [ DST ]


Quem está online

Usuários vendo este fórum: Nenhum usuário registrado online e 1 visitante


Você não pode criar novos tópicos neste fórum
Você não pode responder tópicos neste fórum
Você não pode editar suas mensagens neste fórum
Você não pode excluir suas mensagens neste fórum
Você não pode enviar anexos neste fórum

Procurar por:
Ir para:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduzido por phpBB Brasil