PROCURAR  
Hoje é 17 Nov 2018, 23:48

Todos os Horários estão como UTC - 3 horas [ DST ]




Criar novo tópico Este tópico está trancado, você não pode editar mensagens ou enviar respostas.  [ 3 Mensagens ] 
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 29 Jan 2014, 09:26 
Asmodeus, Lorde do Nono
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
01 Fev 2003, 11:28

Mensagens:
5801

Localização:
Nine Hells: 8th Level
A versão 0.5 da tradução do Dragon Age: Origins já está disponível para download. Esta versão possui 50% do jogo traduzido e pode ser encontrada no site em Downloads > Traduções > Dragon Age: Origins.

Esta versão traz mais de 62.000 entradas do arquivo singleplayer_us_en.tlk traduzidas. Quase dois anos se passaram desde a versão 0.4. É muito tempo, eu sei, mas as coisas nem sempre saem como planejado, além de ser muito texto para traduzir. Mas nem por isso ela foi abandonada. Eu vou terminar esta tradução, e ainda este ano pretendo lançar pelo menos mais duas versões (60% e 70%) :wink:

Como sempre, como o arquivo não me fala quem está falando a linha de diálogo nem para quem, eu fui traduzindo com o conhecimento que tenho do jogo e com o apoio das fanfics encontradas no google. Espero que gostem e a testem; postem qualquer erro que vocês encontrarem.

_________________
Projeto "Além do Pecado" para Diablo II: LoD - Total: 100%
Projeto de tradução de Baldur's Gate: Enhanced Edition - Total: 100%
Projeto de tradução de Dragon Age: Origins - Total: 100%
Projeto de campanha para NwN 2 "Cormyr: Coroa de Fogo" - Total: 22%

"Que estranho. Agora temos um cachorro e Alistair ainda é o mais burro da equipe." - Morrigan


Voltar ao topo
 Perfil  
 
MensagemEnviado: 17 Mar 2014, 18:25 
Pixie/Fadinha
Offline

Data de registro:
17 Mar 2014, 18:06

Mensagens:
1
EXCELENTE, Nasher! Tiro o chapeu para sua força de vontade em levar esse projeto adiante, pois não é fácil traduzir sozinho um jogo do tamanho de DA. Já joguei uma das história do game, e meu conhecimento em inglês é o suficiente pra jogar RPG's, porém, estou aguardando o término da tradução para poder voltar a jogar o game algum dia, e torço para seu sucesso!


Voltar ao topo
 Perfil  
 
MensagemEnviado: 18 Mar 2014, 11:11 
Asmodeus, Lorde do Nono
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
01 Fev 2003, 11:28

Mensagens:
5801

Localização:
Nine Hells: 8th Level
Obrigado, Flavio. Espero vê-lo jogando com a tradução futuramente!

_________________
Projeto "Além do Pecado" para Diablo II: LoD - Total: 100%
Projeto de tradução de Baldur's Gate: Enhanced Edition - Total: 100%
Projeto de tradução de Dragon Age: Origins - Total: 100%
Projeto de campanha para NwN 2 "Cormyr: Coroa de Fogo" - Total: 22%

"Que estranho. Agora temos um cachorro e Alistair ainda é o mais burro da equipe." - Morrigan


Voltar ao topo
 Perfil  
 
Mostrar mensagens anteriores:  Organizar por  
Criar novo tópico Este tópico está trancado, você não pode editar mensagens ou enviar respostas.  [ 3 Mensagens ] 

Todos os Horários estão como UTC - 3 horas [ DST ]


Quem está online

Usuários vendo este fórum: Nenhum usuário registrado online e 2 visitantes


Você não pode criar novos tópicos neste fórum
Você não pode responder tópicos neste fórum
Você não pode editar suas mensagens neste fórum
Você não pode excluir suas mensagens neste fórum
Você não pode enviar anexos neste fórum

Procurar por:
Ir para:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduzido por phpBB Brasil