PROCURAR  
Hoje é 21 Set 2018, 17:13

Todos os Horários estão como UTC - 3 horas [ DST ]




Criar novo tópico Responder Tópico  [ 7 Mensagens ] 
Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Curiosidade...
MensagemEnviado: 24 Jul 2015, 20:15 
Asmodeus, Lorde do Nono
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
01 Fev 2003, 11:28

Mensagens:
5801

Localização:
Nine Hells: 8th Level
Eu vejo pessoas traduzindo as DLCs do jogo (Prisioner, Return, Warden's Keep, etc.), e me pergunto onde elas encontram o arquivo de texto.

Alguém sabe onde eu encontro os .tkls de todas as DLCs (incluindo dos itens bônus)?

_________________
Projeto "Além do Pecado" para Diablo II: LoD - Total: 100%
Projeto de tradução de Baldur's Gate: Enhanced Edition - Total: 100%
Projeto de tradução de Dragon Age: Origins - Total: 100%
Projeto de campanha para NwN 2 "Cormyr: Coroa de Fogo" - Total: 22%

"Que estranho. Agora temos um cachorro e Alistair ainda é o mais burro da equipe." - Morrigan


Voltar ao topo
 Perfil  
 
 Assunto do Tópico: Re: Curiosidade...
MensagemEnviado: 03 Ago 2015, 11:59 
Xvart/Smurf
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
13 Mai 2015, 03:10

Mensagens:
15

Localização:
Ferelden, fronteira com Orlais
Só reparei neste tópico agora xD
A atração "meu olho - versão o.x" é muito forte heheheh

Fui dar uma procurada agora (não sei se vc já encontrou a resposta de sua pergunta) e só encontrei os arquivos .tlk (.tkls?) na pasta do jogo que no meu caso é:

C:arquivos x86 > origin games > dao ultimate edition > addins > (aqui vai ter todas as dlcs, porém com nomes abreviados que eu mesmo não sei diferenciar qual é qual) > module > data > talktables

Acredito serem esses os arquivos.
Empolgação mil com esse post indicando que a tradução das dlcs (leliana passado e morrigan prosseguindo) estão na lista/fila esperando por suas belas traduções.


Voltar ao topo
 Perfil  
 
 Assunto do Tópico: Re: Curiosidade...
MensagemEnviado: 03 Ago 2015, 14:53 
Asmodeus, Lorde do Nono
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
01 Fev 2003, 11:28

Mensagens:
5801

Localização:
Nine Hells: 8th Level
O seu é diferente do meu, então. A minha versão é a de colecionador, não a Ultimate. Poderia tirar um print da sua tela nessa pasta e me mostrar como os arquivos estão no seu computador?

Edit: Precisamente, preciso de prints do conteúdo das pastas talktable dentro das pastas core e module, que ficam dentro dessa pasta addins.

_________________
Projeto "Além do Pecado" para Diablo II: LoD - Total: 100%
Projeto de tradução de Baldur's Gate: Enhanced Edition - Total: 100%
Projeto de tradução de Dragon Age: Origins - Total: 100%
Projeto de campanha para NwN 2 "Cormyr: Coroa de Fogo" - Total: 22%

"Que estranho. Agora temos um cachorro e Alistair ainda é o mais burro da equipe." - Morrigan


Voltar ao topo
 Perfil  
 
 Assunto do Tópico: Re: Curiosidade...
MensagemEnviado: 04 Ago 2015, 21:39 
Xvart/Smurf
Offline

Data de registro:
17 Jun 2014, 09:36

Mensagens:
36
minha edição é a "normal", não encontrei essa versão de colecionador para baixar e pesquisar.

de qualquer forma, sei que alguns jogos ficam com alguns arquivos na pasta do Usuário do sistema.
tipo, C:\Users\rafsiq\AppData\Local ou C:\Users\rafsiq\AppData\Roaming

pode ser que vc encontre algo la...
o AppData é uma pasta oculta, pode acessar com %appdata%


Editado pela última vez por rafsiq em 05 Ago 2015, 12:46, num total de 1 vezes

Voltar ao topo
 Perfil  
 
 Assunto do Tópico: Re: Curiosidade...
MensagemEnviado: 04 Ago 2015, 22:48 
Asmodeus, Lorde do Nono
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
01 Fev 2003, 11:28

Mensagens:
5801

Localização:
Nine Hells: 8th Level
Encontrei!

Estão todos em C:\Users\Edson\Documents\BioWare\Dragon Age\AddIns :mrgreen:

Agora sim vocês podem esperar uma tradução bem completa! Obrigado a todos.

_________________
Projeto "Além do Pecado" para Diablo II: LoD - Total: 100%
Projeto de tradução de Baldur's Gate: Enhanced Edition - Total: 100%
Projeto de tradução de Dragon Age: Origins - Total: 100%
Projeto de campanha para NwN 2 "Cormyr: Coroa de Fogo" - Total: 22%

"Que estranho. Agora temos um cachorro e Alistair ainda é o mais burro da equipe." - Morrigan


Voltar ao topo
 Perfil  
 
 Assunto do Tópico: Re: Curiosidade...
MensagemEnviado: 05 Ago 2015, 11:37 
Xvart/Smurf
Offline

Data de registro:
17 Jun 2014, 09:36

Mensagens:
36
ooowww :D

bão dimais sô


Voltar ao topo
 Perfil  
 
 Assunto do Tópico: Re: Curiosidade...
MensagemEnviado: 06 Ago 2015, 17:02 
Xvart/Smurf
Avatar de usuário
Offline

Data de registro:
13 Mai 2015, 03:10

Mensagens:
15

Localização:
Ferelden, fronteira com Orlais
OMG!!!

Desculpaaa Nasher por não re-responder, (não sei postar print aqui, pensei em montar um álbum de fotos no face com os caminhos e arquivos), mas ainda bem que já encontrou.

:cry: :( desculpa de novo, agora fiquei com peso na consciência buaaa

Adorei a parte do tradução bem completa, vai ser bom ver as dlcs com tradução que faça sentido com as coisas encontradas na história principal :D :)


Voltar ao topo
 Perfil  
 
Mostrar mensagens anteriores:  Organizar por  
Criar novo tópico Responder Tópico  [ 7 Mensagens ] 

Todos os Horários estão como UTC - 3 horas [ DST ]


Quem está online

Usuários vendo este fórum: Nenhum usuário registrado online e 1 visitante


Você não pode criar novos tópicos neste fórum
Você não pode responder tópicos neste fórum
Você não pode editar suas mensagens neste fórum
Você não pode excluir suas mensagens neste fórum
Você não pode enviar anexos neste fórum

Procurar por:
Ir para:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduzido por phpBB Brasil