Existe um site: Sonic Parks Games (http://www.sonicparks.com). O pessoal de lá está fazendo uma tradução do Oblivion IV e o arquivo da tradução está disponível lá no site.
Começaram dia 23/12/2006 e o arquivo não tem o problema do áudio.
Vale a pena, pois em pouco tempo já traduziram 2% e é um arquivo que está com seu restante em espanhol, isto é, 98% em espanhol.
Falou!

Hehe, eles disseram que não estão fazendo nada com profissionalismo, apenas para "entender o jogo". Bom, se você não conhece o jogo, não sabe qual diálogo se refere ao seguinte, quem está falando com quem, etc, dificilmente ficará algo bom.

_________________
"Além do Pecado" para Diablo II: LoD - Total: 100%
Tradução do Baldur's Gate: Enhanced Edition - Total: 100%
Tradução do Icewind Dale: Enhanced Edition - Total: 95%
Tradução de Dragon Age: Origins - Total: 100%
Campanha para NwN 2 "Cormyr: Coroa de Fogo" - Total: 22%

É melhor você entrar lá novamente e ler o texto de novo...
Estão dizendo que irão traduzir para entender o jogo, depois irão corrigir a gramática e para assim ter um trabalho profissional.

É, eu já tinha visto, faltou editar meu post

_________________
"Além do Pecado" para Diablo II: LoD - Total: 100%
Tradução do Baldur's Gate: Enhanced Edition - Total: 100%
Tradução do Icewind Dale: Enhanced Edition - Total: 95%
Tradução de Dragon Age: Origins - Total: 100%
Campanha para NwN 2 "Cormyr: Coroa de Fogo" - Total: 22%

Editaram para facilitar o entendimento, já que vc não tinha entendido.
Valeu,

Editaram para facilitar o entendimento, já que vc não tinha entendido.
Valeu,

Será que alguém tem essa versão parcial da tradução para me passar? Já ajudaria...

Vai na página, Downloads > Modificações > Oblivion.

_________________
"I can forge planes with my power! I can unmake you!"

galera, perdão, eu sei q não tem nada a ver, mas tou sofrendo aqui! hehe

seguinte, acho q vcs podem me ajudar...
toda vez q eu vou jogar, é eu matar um bixinho ali q da um erro no jogo q ele é fechado...

alguém sabe o pq e o que fazer pra resolver isso?

meu micro ele é um athlon 64 com 2.0 de clock, com 1GB de ram kingston 400Mhz e placa de video é uma ati radeon 9800 series...


se alguém tiver uma luz, favor, me diga xD

agradeço a atenção!

E ai amigos... alguem tem alguma novidade sobre a tradução o OBLIVION 4... pois parece que está parado....

ixi.... quando vi lá na seção downloads que tinha uma tradução parcial... me animei... porque sempre quis jogar um game da série TES.

Mas vendo que o último post aqui, que foi feito em 2007, realmente a coisa parou por aí.

Eu até vi que a tradução do GAMEVICIO tá ameaçando a retornar... de todo jeito.. torço pra que uma das duas seja concluida.

Para a alegria da galera, a tradução de Oblivon foi concluida pela GameVicio, ja esta instalada e comprovada! Ressucito esse tópico, porque uma façanha dessa é motivo de comemoração!
Abraços

Muito bom! Depois de jogar um pouco posta se ficou boa a tradução final ou ficou com erros de concordância e tal.

_________________
My scythe... I like to keep it next to where my heart used to be.

Com todo respeito ao trabalho alheio, as traduções do Gamevicio sempre vem com erro de gramática e concordância, além, é claro, da própria tradução ser feita de maneira errada, em alguns casos.Só é aconselhável pra quem não manja absolutamente nada mesmo de inglês.

_________________
Jogando: -