Atenção: Não existe tradução para o Siege of Dragonspear!

Discussão da série Baldur's Gate.
Avatar do usuário
Nasher
Asmodeus, Lorde do Nono
Mensagens: 5810
Registrado em: 01 Fev 2003, 11:28
Localização: Nine Hells: 8th Level
Contato:

Atenção: Não existe tradução para o Siege of Dragonspear!

Mensagem por Nasher » 05 Abr 2016, 11:45

Para aqueles que jogam SoD em português, saibam que ainda NÃO existe tradução para a nossa língua. Ocorre que a Beamdog teve a brilhante ideia de reutilizar strings da minha tradução do BG:EE no SoD. O resultado é catastrófico.

A melhor coisa a se fazer é jogar o SoD em inglês. Quanto ao BG:EE, podem jogar normalmente em português.
"Além do Pecado" para Diablo II: LoD - Total: 100%
Tradução do Baldur's Gate: Enhanced Edition - Total: 100%
Tradução do Icewind Dale: Enhanced Edition - Total: 95%
Tradução de Dragon Age: Origins - Total: 100%
Campanha para NwN 2 "Cormyr: Coroa de Fogo" - Total: 22%

Avatar do usuário
Psicolillo
Pixie/Fadinha
Mensagens: 2
Registrado em: 16 Jan 2016, 02:59

Re: Atenção: Não existe tradução para o Siege of Dragonspear

Mensagem por Psicolillo » 05 Abr 2016, 17:22

Uma pena, fiz questão de comprar a expansão para apoiar os desenvolvedores. Vou esperar a tradução.

Avatar do usuário
Berethor
Esqueleto
Mensagens: 110
Registrado em: 25 Nov 2007, 22:40

Re: Atenção: Não existe tradução para o Siege of Dragonspear

Mensagem por Berethor » 06 Abr 2016, 12:24

Joguei em inglês mesmo!! Nasher você chegou a jogar o SOD?
Ser homen é ser capaz de fazer Bem ou Mal
a questão é saber a hora de usar esta Habilidade!!

Thiago Alaião ^^

Avatar do usuário
Sacklabolt
Xvart/Smurf
Mensagens: 15
Registrado em: 30 Mar 2013, 15:29

Re: Atenção: Não existe tradução para o Siege of Dragonspear

Mensagem por Sacklabolt » 07 Abr 2016, 22:44

E o rage que estão fazendo. :cry: :cry:

Styllern
Pixie/Fadinha
Mensagens: 2
Registrado em: 18 Jan 2017, 20:15

Re: Atenção: Não existe tradução para o Siege of Dragonspear

Mensagem por Styllern » 18 Jan 2017, 20:19

Cara, eu tinha lido em algum lugar que as traduções de SoD e BG2EE já estavam prontas, apenas esperando alguma burocracia da beamdog, como já faz cerca de um ano que tá nesse impasse, seria possível vocês disponibilizarem a legenda, mesmo que, por hora, de forma não oficial?

Obrigado.

Responder