Tradução do BG:EE lançada!

Discussão da série Baldur's Gate.
Avatar do usuário
Nasher
Asmodeus, Lorde do Nono
Mensagens: 5810
Registrado em: 01 Fev 2003, 11:28
Localização: Nine Hells: 8th Level
Contato:

Tradução do BG:EE lançada!

Mensagem por Nasher » 24 Fev 2013, 12:37

Isso mesmo, a tradução para o português foi lançada! Para usá-la, basta atualizar o seu jogo e ir dentro de Options > Language > e escolher a tradução.

Ela terá efeito assim que você reiniciar o jogo.
"Além do Pecado" para Diablo II: LoD - Total: 100%
Tradução do Baldur's Gate: Enhanced Edition - Total: 100%
Tradução do Icewind Dale: Enhanced Edition - Total: 95%
Tradução de Dragon Age: Origins - Total: 100%
Campanha para NwN 2 "Cormyr: Coroa de Fogo" - Total: 22%

Avatar do usuário
Neal de Guzzon
Mefistófeles, Lorde do Oitavo
Mensagens: 5349
Registrado em: 04 Dez 2002, 01:19
Localização: S.Roque - SP
Contato:

Re: Tradução do BG:EE lançada!

Mensagem por Neal de Guzzon » 25 Fev 2013, 08:32

Muito bom! Vou atualizar para Português para ver o trabalho do time de tradução e poder criticar.... :twisted:
Imagem

Avatar do usuário
Nasher
Asmodeus, Lorde do Nono
Mensagens: 5810
Registrado em: 01 Fev 2003, 11:28
Localização: Nine Hells: 8th Level
Contato:

Re: Tradução do BG:EE lançada!

Mensagem por Nasher » 25 Fev 2013, 12:39

O time de um homem só, você quis dizer :P
"Além do Pecado" para Diablo II: LoD - Total: 100%
Tradução do Baldur's Gate: Enhanced Edition - Total: 100%
Tradução do Icewind Dale: Enhanced Edition - Total: 95%
Tradução de Dragon Age: Origins - Total: 100%
Campanha para NwN 2 "Cormyr: Coroa de Fogo" - Total: 22%

Avatar do usuário
Neal de Guzzon
Mefistófeles, Lorde do Oitavo
Mensagens: 5349
Registrado em: 04 Dez 2002, 01:19
Localização: S.Roque - SP
Contato:

Re: Tradução do BG:EE lançada!

Mensagem por Neal de Guzzon » 25 Fev 2013, 12:47

Nasher escreveu:O time de um homem só, você quis dizer :P
The One man team... :lol:

Vc usou como base a tradução original aqui do site, certo?
Imagem

Avatar do usuário
Nasher
Asmodeus, Lorde do Nono
Mensagens: 5810
Registrado em: 01 Fev 2003, 11:28
Localização: Nine Hells: 8th Level
Contato:

Re: Tradução do BG:EE lançada!

Mensagem por Nasher » 25 Fev 2013, 13:00

Sim, com intensivas revisões.
"Além do Pecado" para Diablo II: LoD - Total: 100%
Tradução do Baldur's Gate: Enhanced Edition - Total: 100%
Tradução do Icewind Dale: Enhanced Edition - Total: 95%
Tradução de Dragon Age: Origins - Total: 100%
Campanha para NwN 2 "Cormyr: Coroa de Fogo" - Total: 22%

Avatar do usuário
Neal de Guzzon
Mefistófeles, Lorde do Oitavo
Mensagens: 5349
Registrado em: 04 Dez 2002, 01:19
Localização: S.Roque - SP
Contato:

Re: Tradução do BG:EE lançada!

Mensagem por Neal de Guzzon » 25 Fev 2013, 14:46

Nasher escreveu:Sim, com intensivas revisões.
Legal! irei testar assim que minha banda larga voltar a funcionar.

E por sinal.... estou jogando e usando como base o WT aqui do balduran como base de consulta, para aproveitar todo o jogo, e já percebi que alem do mapa novo já estão surgindo novos encontros e novos itens dignos de nota.

E os NPCs que eu peguei, a Wild Mage e o Blackguard, são muito bons, principalmente pela parte de dialogos e quests envolvendo o histórico deles... fantástico.
Imagem

Avatar do usuário
Neal de Guzzon
Mefistófeles, Lorde do Oitavo
Mensagens: 5349
Registrado em: 04 Dez 2002, 01:19
Localização: S.Roque - SP
Contato:

Re: Tradução do BG:EE lançada!

Mensagem por Neal de Guzzon » 26 Fev 2013, 11:39

Infelizmente o Steam ainda não colocou a atualização no seu sistema... vou ter que esperar um pouco para poder aproveitar
Imagem

Robercletzon
Zumbi
Mensagens: 233
Registrado em: 05 Mar 2006, 17:32
Contato:

Re: Tradução do BG:EE lançada!

Mensagem por Robercletzon » 02 Mar 2013, 23:26

Cheguei na Floresta da Névoa (algo assim), joguei desde o tutorial todo em português, foi um excelente trabalho, parabéns.
Boo and Minsc stands Ready.

Will 84
Pixie/Fadinha
Mensagens: 1
Registrado em: 03 Jun 2013, 12:58

Re: Tradução do BG:EE lançada!

Mensagem por Will 84 » 03 Jun 2013, 13:05

Ae Pessoal!
Não estou conseguindo localizar o link para baixar o patch do BG EE e utilizar a tradução poderiam informar onde esta disponivel? desde ja agradeço.

Avatar do usuário
Nasher
Asmodeus, Lorde do Nono
Mensagens: 5810
Registrado em: 01 Fev 2003, 11:28
Localização: Nine Hells: 8th Level
Contato:

Re: Tradução do BG:EE lançada!

Mensagem por Nasher » 03 Jun 2013, 18:50

Não precisa baixar, ela veio com o última patch do jogo.
"Além do Pecado" para Diablo II: LoD - Total: 100%
Tradução do Baldur's Gate: Enhanced Edition - Total: 100%
Tradução do Icewind Dale: Enhanced Edition - Total: 95%
Tradução de Dragon Age: Origins - Total: 100%
Campanha para NwN 2 "Cormyr: Coroa de Fogo" - Total: 22%

eduardoxvii
Xvart/Smurf
Mensagens: 21
Registrado em: 20 Jan 2009, 21:59

Re: Tradução do BG:EE lançada!

Mensagem por eduardoxvii » 28 Jul 2013, 15:15

Nasher escreveu:Não precisa baixar, ela veio com o última patch do jogo.
Vc conseguiu por uma tradução sua na atualização da steam? Foi isso que eu entendi?

Avatar do usuário
Neal de Guzzon
Mefistófeles, Lorde do Oitavo
Mensagens: 5349
Registrado em: 04 Dez 2002, 01:19
Localização: S.Roque - SP
Contato:

Re: Tradução do BG:EE lançada!

Mensagem por Neal de Guzzon » 29 Jul 2013, 08:30

eduardoxvii escreveu:
Nasher escreveu:Não precisa baixar, ela veio com o última patch do jogo.
Vc conseguiu por uma tradução sua na atualização da steam? Foi isso que eu entendi?
Na verdade não é no Steam.
A tradução para português-br do BG:EE oficial da Beamdog é a tradução feita pelo Nasher.
Imagem

Avatar do usuário
MaximusFFR
Ogro
Mensagens: 630
Registrado em: 06 Set 2005, 16:29
Localização: Ciméria

Re: Tradução do BG:EE lançada!

Mensagem por MaximusFFR » 09 Jan 2017, 22:02

TOP de mais a tradução! jogar BG depois de anos é fantástico... uma pena não ter a tradução do BG 2 EE.

Responder