Premonições

Projeto de tradução do Baldur's Gate.
Status: Completo.
Avatar do usuário
Nasher
Asmodeus, Lorde do Nono
Mensagens: 5816
Registrado em: 01 Fev 2003, 11:28
Localização: Nine Hells: 8th Level
Contato:

Premonições

Mensagem por Nasher »

Não é que o pessoal da Bioware já sabia, em 1999, que lançariam a continuação de Baldur's Gate 2, mas principalmente Neverwinter Nights também? Uma personagem chamada Pallonia é visionário, e em um de seus diálogos ela diz o seguinte:

"Bem, logo depois das montanhas ao sul existem problemas em ascensão na grande Amn que fariam nossos atuais problemas parecem pequenos em comparação. No norte distante há uma cidade onde o inverno nunca cobre sua cabeça feia; uma cidade que nunca fora vista nem ouvida por muitos anos, mas que logo dará as boas-vindas ao retorno de uma vasta gama de cidadãos. Ambos os eventos ocorrerão independentemente de nossos problemas. Nossa preocupação pode ser grande, mas muito mais nos aguarda no horizonte. Deixe-me, tenho muito no que pensar."

A primeira parte se resume ao caos em Athkatla e Suldanesselar. A segunda, evidentemente, em Neverwinter.
"Além do Pecado" para Diablo II: LoD - Total: 100%
Tradução do Baldur's Gate: Enhanced Edition - Total: 100%
Tradução do Icewind Dale: Enhanced Edition - Total: 100%
Tradução de Dragon Age: Origins - Total: 100%
Campanha para NwN 2 "Cormyr: Coroa de Fogo" - Total: 22%

Avatar do usuário
_R4F4eL_
Kobold/Poodle
Mensagens: 64
Registrado em: 31 Out 2006, 16:59
Localização: Adagio for strings...

Mensagem por _R4F4eL_ »

será q isso ñ pode ter cido um golpe de marketing(num sei como escreve :P )? essa é nova pra mim...
ImagemImagem


´´se você fala com Deus você é religioso. Se Deus fala com você...você é psicótico``

Imagem

Avatar do usuário
Feargal
Guerreiro Goblin
Mensagens: 158
Registrado em: 24 Mai 2005, 08:02
Localização: Faerûn... Waterdeep

Mensagem por Feargal »

Interessante, não acho que tenha sido nenhum golpe de marketing não, pra mim isso só é mais um pedaço de um quebra-cabeça... =)

Avatar do usuário
Neal de Guzzon
Mefistófeles, Lorde do Oitavo
Mensagens: 5349
Registrado em: 04 Dez 2002, 01:19
Localização: S.Roque - SP
Contato:

Mensagem por Neal de Guzzon »

Feargal escreveu:Interessante, não acho que tenha sido nenhum golpe de marketing não, pra mim isso só é mais um pedaço de um quebra-cabeça... =)
Concordo, pra mim isso tem cara de mais um daqueles "easter-eggs" escondidos no jogo.... igual a foto dos caras da Caverna do Dragão.
Imagem

Avatar do usuário
Paris
Xvart/Smurf
Mensagens: 29
Registrado em: 09 Ago 2006, 16:23

Re: Premonições

Mensagem por Paris »

Nasher escreveu:Não é que o pessoal da Bioware já sabia, em 1999, que lançariam a continuação de Baldur's Gate 2, mas principalmente Neverwinter Nights também? Uma personagem chamada Pallonia é visionário, e em um de seus diálogos ela diz o seguinte:

"Bem, logo depois das montanhas ao sul existem problemas em ascensão na grande Amn que fariam nossos atuais problemas parecem pequenos em comparação. No norte distante há uma cidade onde o inverno nunca cobre sua cabeça feia; uma cidade que nunca fora vista nem ouvida por muitos anos, mas que logo dará as boas-vindas ao retorno de uma vasta gama de cidadãos. Ambos os eventos ocorrerão independentemente de nossos problemas. Nossa preocupação pode ser grande, mas muito mais nos aguarda no horizonte. Deixe-me, tenho muito no que pensar."

A primeira parte se resume ao caos em Athkatla e Suldanesselar. A segunda, evidentemente, em Neverwinter.
É um pouquinho complicado entender o que Pallonia fala, mas acho que Nasher esta certo. Interessante!

irlanzin
Abishai Vermelho
Mensagens: 1461
Registrado em: 05 Fev 2007, 01:48
Localização: Rio de Janeiro

Mensagem por irlanzin »

sobre easter eggs...tbm tem aquele nobre q eh encontrado no começo do baldur gate 1....ele diz q neverwinter e famosa por suas noites,e q iria lá no ano q vem,se nao me engano....
"Meus sinceros agradecimentos ao cavaleiro da Triste Figura e que a beleza de Dulcinéia del Toboso seja lembrada nos quatro cantos da Terra."
"Give a man a fish,you feed him for the day,teach a man how to fish and you feed him for a lifetime."-Provérbio chinês.
"If music is the food of love,play on."-William Shakespeare.

Messiah
Mephit
Mensagens: 128
Registrado em: 28 Jul 2007, 00:08

Mensagem por Messiah »

Neal de Navar escreveu:
Feargal escreveu:Interessante, não acho que tenha sido nenhum golpe de marketing não, pra mim isso só é mais um pedaço de um quebra-cabeça... =)
Concordo, pra mim isso tem cara de mais um daqueles "easter-eggs" escondidos no jogo.... igual a foto dos caras da Caverna do Dragão.

Que foto da Caverna do Dragão?

Avatar do usuário
jmarr
Kobold/Poodle
Mensagens: 80
Registrado em: 21 Mai 2007, 00:17
Localização: Campinas-SP

Mensagem por jmarr »

No mercado do aventureiro, se vc olhar nos fundos, verá fotos dos personagens do desenho Caverna do dragão.

Avatar do usuário
Gash
Dragão Vermelho
Mensagens: 2826
Registrado em: 20 Abr 2003, 11:20
Localização: Onde o mau precisar ser detido...

Mensagem por Gash »

E clicando neles (ou deixando o ponteiro em cima, naum lembro), tem um texto tb.
Lá e de volta outra vez.

Messiah
Mephit
Mensagens: 128
Registrado em: 28 Jul 2007, 00:08

Mensagem por Messiah »

Ah, eu já tinha visto isso. Só não tinha me tocado qu eram da Caverna do Dragão.

Que outras coisas assim tem no jogo?
Mim matar inimigo com clavada na cabeça!

Avatar do usuário
Neal de Guzzon
Mefistófeles, Lorde do Oitavo
Mensagens: 5349
Registrado em: 04 Dez 2002, 01:19
Localização: S.Roque - SP
Contato:

Mensagem por Neal de Guzzon »

Messiah escreveu:Ah, eu já tinha visto isso. Só não tinha me tocado qu eram da Caverna do Dragão.

Que outras coisas assim tem no jogo?
No BG1 tem um cara que vc encontra no meio da caminho que quando vc fala com ele, ele diz que pretende passar algumas "noites" em neverwinter.

E tbm tem Larry, Darryl, and Darryl, um Xvart, um Kobold, e um Tasloi que conversar com vc e te dão um "autografo", uma referência a um programa de TV antigo
Imagem

Avatar do usuário
arubens
Xvart/Smurf
Mensagens: 21
Registrado em: 18 Mai 2007, 09:49
Localização: Azure City

Mensagem por arubens »

Não sei se realmente acontece, não testei mas encontrei em um site falando sobre uma lápide em nashkel, do lado de fora do templo de helm que se você ler o que tem escrito aparece um cara chamado daer ragh que chama uns guardas e matam seu grupo. :shock:
Grr. Roy smash puny kobolds.

Avatar do usuário
Nasher
Asmodeus, Lorde do Nono
Mensagens: 5816
Registrado em: 01 Fev 2003, 11:28
Localização: Nine Hells: 8th Level
Contato:

Mensagem por Nasher »

Você precisa clicar três vezes na lápide para chamar a "Fênix".
"Além do Pecado" para Diablo II: LoD - Total: 100%
Tradução do Baldur's Gate: Enhanced Edition - Total: 100%
Tradução do Icewind Dale: Enhanced Edition - Total: 100%
Tradução de Dragon Age: Origins - Total: 100%
Campanha para NwN 2 "Cormyr: Coroa de Fogo" - Total: 22%

Messiah
Mephit
Mensagens: 128
Registrado em: 28 Jul 2007, 00:08

Mensagem por Messiah »

Adoro essas coisinhas.


E esse pessoal falando de Neverwinter nos outros jogos nem sempre fazem alguma referência. Às vezes é só algo tipo "vou para lá daqui há dez dias", como em Icewind Dale II, que tem uma comitiva vinda de Neverwinter.

Não tem nenhuma menção à peste, tem?

Essas inter-relações entre os jogos são muito legais. Deveria ter mais delas.

E tbm tem Larry, Darryl, and Darryl, um Xvart, um Kobold, e um Tasloi que conversar com vc e te dão um "autografo", uma referência a um programa de TV antigo
Não vi essa, nunca joguei muito BGI, mas me parece ótima.


Aliás, mudando de jogo mas mantendo o assunto... em Diablo II, você percebe que o Diablo é o guerreiro do primeiro jogo. Um amigo meu me disse também que a Blood Raven é a rogue, e que o mago também aparece no jogo (mas não soube especificar quem era, imaginei que seria provavelmente o Summoner). Alguém confirma? E por acaso aparece também o monge da expansão em algum momento?
Mim matar inimigo com clavada na cabeça!

Avatar do usuário
Nasher
Asmodeus, Lorde do Nono
Mensagens: 5816
Registrado em: 01 Fev 2003, 11:28
Localização: Nine Hells: 8th Level
Contato:

Mensagem por Nasher »

Nada do que o teu amigo falou foi confirmado em lugar nenhum pela Blizzard.
"Além do Pecado" para Diablo II: LoD - Total: 100%
Tradução do Baldur's Gate: Enhanced Edition - Total: 100%
Tradução do Icewind Dale: Enhanced Edition - Total: 100%
Tradução de Dragon Age: Origins - Total: 100%
Campanha para NwN 2 "Cormyr: Coroa de Fogo" - Total: 22%

Avatar do usuário
Gash
Dragão Vermelho
Mensagens: 2826
Registrado em: 20 Abr 2003, 11:20
Localização: Onde o mau precisar ser detido...

Mensagem por Gash »

Mas é o que fica sub entendido, principalmente o caso do guerreiro.

Em uma fase do Warcraft 3: Frozen Throne, na campanha dos Undead se naum me engano, tem um monstrão morto vivo que se chama Butcher e fala "ahhhh Fresh Meat!", quando vc o encontra, lembra alguma coisa??? :)

PS: Messiah, naum eh mais fadinha, agora eh smurf, melhorô?? hehe
Lá e de volta outra vez.

Messiah
Mephit
Mensagens: 128
Registrado em: 28 Jul 2007, 00:08

Mensagem por Messiah »

Smurf é ligeiramente melhor...



Hahaha, não tinha reparado nesse Butcher. Que legal!
Tem também o cheat code "theresnosecretcowlevel" no Warcraft II se não me engano.
Mim matar inimigo com clavada na cabeça!

Avatar do usuário
Gash
Dragão Vermelho
Mensagens: 2826
Registrado em: 20 Abr 2003, 11:20
Localização: Onde o mau precisar ser detido...

Mensagem por Gash »

Esse cheat é no starcraft: "there is no cow level"
Lá e de volta outra vez.

Messiah
Mephit
Mensagens: 128
Registrado em: 28 Jul 2007, 00:08

Mensagem por Messiah »

Isso, isso.
Nunca testei isso, só li em sites sobre Diablo.
Mim matar inimigo com clavada na cabeça!

Messiah
Mephit
Mensagens: 128
Registrado em: 28 Jul 2007, 00:08

Mensagem por Messiah »

Jogando Icewind Dale II estou vendo as inúmeras menções que há ao primeiro da série. Divertido.
Mim matar inimigo com clavada na cabeça!

Responder