Siege of Dragonspear: Baldur's Gate

Projeto de tradução do Baldur's Gate.
Status: Completo.
Aureliano
Pixie/Fadinha
Mensagens: 1
Registrado em: 05 Abr 2016, 08:30

Siege of Dragonspear: Baldur's Gate

Mensagem por Aureliano »

Quem já jogou? Quais foram suas percepções?

8) 8) 8)

Desde já deixo a minha: Fantástico! Muitas novidades na forma como a história se desenvolve!

Ponto fraco... a versão em português está cheia de bugs na tradução, aliás nem há uma tradução completa, aparecem um pedaços em português e a maior parte em inglês.

Avatar do usuário
Nasher
Asmodeus, Lorde do Nono
Mensagens: 5815
Registrado em: 01 Fev 2003, 11:28
Localização: Nine Hells: 8th Level
Contato:

Re: Siege of Dragonspear: Baldur's Gate

Mensagem por Nasher »

Não existe tradução para o SoD. A Beamdog fez a cagada de reutilizar strings da minha tradução do BG:EE no SoD. O resultado é essa mercadoria que você cita.

A melhor coisa que você faz é jogar em inglês.
"Além do Pecado" para Diablo II: LoD - Total: 100%
Tradução do Baldur's Gate: Enhanced Edition - Total: 100%
Tradução do Icewind Dale: Enhanced Edition - Total: 100%
Tradução de Dragon Age: Origins - Total: 100%
Campanha para NwN 2 "Cormyr: Coroa de Fogo" - Total: 22%

Avatar do usuário
Berethor
Esqueleto
Mensagens: 110
Registrado em: 25 Nov 2007, 22:40

Re: Siege of Dragonspear: Baldur's Gate

Mensagem por Berethor »

Terminei o game ontem, achei ele Bom nada de especial como o BGII mais divertido fez lembrar como era bom essa época....agora não sei se vocês viram as polemicas envolvendo o jogo sobre personagens transgêneros, sobre SJW, acho que realmente a escrita do jogo ta fraca mais nada alarmante como pessoal ta comentando, negocio que jogo fico politicamente mais correto agora como está na moda isso na vida, pessoal está passando até pros games uma pena!!
Ser homen é ser capaz de fazer Bem ou Mal
a questão é saber a hora de usar esta Habilidade!!

Thiago Alaião ^^

Avatar do usuário
Stephan
Mefistófeles, Lorde do Oitavo
Mensagens: 5486
Registrado em: 03 Fev 2003, 17:34
Localização: Nova Prata - RS
Contato:

Re: Siege of Dragonspear: Baldur's Gate

Mensagem por Stephan »

Berethor escreveu:Terminei o game ontem, achei ele Bom nada de especial como o BGII mais divertido fez lembrar como era bom essa época....agora não sei se vocês viram as polemicas envolvendo o jogo sobre personagens transgêneros, sobre SJW, acho que realmente a escrita do jogo ta fraca mais nada alarmante como pessoal ta comentando, negocio que jogo fico politicamente mais correto agora como está na moda isso na vida, pessoal está passando até pros games uma pena!!
Qual é a pena de se ter representatividade trans no jogo?

O próprio Ed Greenwood dando bronca nessa garotada transfóbica e ainda tem gente insistindo nessa de "politicamente correto".

Gravar vídeo matando a Mizhena logo depois que ela se apresenta é ok?
"O homem de bem exige tudo de si próprio; o homem medíocre espera tudo dos outros."

"A única maneira de não cometer nenhum erro é não fazer nada. Este, no entanto, é certamente um dos maiores erros que se poderia cometer em toda uma existência."

"Não são as más ervas que sufocam o grão. É a negligência do cultivador."

- Confúcio

Avatar do usuário
Stephan
Mefistófeles, Lorde do Oitavo
Mensagens: 5486
Registrado em: 03 Fev 2003, 17:34
Localização: Nova Prata - RS
Contato:

Re: Siege of Dragonspear: Baldur's Gate

Mensagem por Stephan »

Aqui o Ed Greenwood, CRIADOR de Forgotten Realms, falando sobre o caso:
Ed fucking Greenwood escreveu:I am saddened by what I hear of the current kerfluffle raging about Siege of Dragonspear and the trans character Amber Scott designed and included in it.
Folks, the Realms have ALWAYS had characters (mortals and deities) who crossdressed, changed gender (and not just to sneak past guards in an adventure, by way of shapeshifting magic or illusions), were actively bisexual, and openly gay. How underscored this was by TSR and later Wizards varied over time, and was always softpedaled, because D&D wasn't a sex game, and we generally don't rub the reader's nose in sex unless there's a good in-story reason for it.
But even deities have changed gender, sometimes for good, and the servants of deities (Elminster, in ELMINSTER: THE MAKING OF A MAGE) have sometimes been forced by the deity to "spend time as the other" to learn what life is like.
So it has always been there, and is an integral part of the Realms. With that said, I've never met a gamer yet who doesn't tinker with every adventure to "make it their own" at their own gaming table, so if trans, LGBT, or sexual matters at all don't suit your tastes and needs in your gaming sessions, leave it out or change it.
But D&D has half-orcs, and half-dragons, and half-elves, and has magic items that specifically change gender, right there in the rules. Surely, if you can handle the basic notion of cross-SPECIES sex, having a full variety of gender roles should be something that doesn't blow your mind. If it's not for you, that's fine. I hate wearing certain shades of yellow. But I don't scream and yell at someone I see wearing those shades of yellow, and call them names, and threaten things. My right to dislike yellow applies to me; it doesn't extend to others. Because somehow, through an incredible oversight on the part of the universe that still hasn't been rectified, no one made me a god. (I'm still crushed.)
"O homem de bem exige tudo de si próprio; o homem medíocre espera tudo dos outros."

"A única maneira de não cometer nenhum erro é não fazer nada. Este, no entanto, é certamente um dos maiores erros que se poderia cometer em toda uma existência."

"Não são as más ervas que sufocam o grão. É a negligência do cultivador."

- Confúcio

Avatar do usuário
Berethor
Esqueleto
Mensagens: 110
Registrado em: 25 Nov 2007, 22:40

Re: Siege of Dragonspear: Baldur's Gate

Mensagem por Berethor »

Concordo contigo na parte da personagem trans não faz diferença, mesmo pq a importância dela no game ou a relevância é minima, mais quanto as respostas dos npcs e sua propiá está muito SJW está fraco só comparar com os outros pra ver diferença, Galera está em furia pq mudaram npcs como safana e até glorioso minsc.
Ser homen é ser capaz de fazer Bem ou Mal
a questão é saber a hora de usar esta Habilidade!!

Thiago Alaião ^^

Avatar do usuário
McCury
Dispater, Lorde do Segundo
Mensagens: 3759
Registrado em: 02 Set 2006, 16:03
Localização: Wastes of Cania
Contato:

Re: Siege of Dragonspear: Baldur's Gate

Mensagem por McCury »

Berethor escreveu:Concordo contigo na parte da personagem trans não faz diferença, mesmo pq a importância dela no game ou a relevância é minima, mais quanto as respostas dos npcs e sua propiá está muito SJW está fraco só comparar com os outros pra ver diferença, Galera está em furia pq mudaram npcs como safana e até glorioso minsc.
O que é uma pena, torço para que um dia vejamos um personagem trans com importância, quem sabe assim essa nerdaiada tosca melhore um pouco em relação ao preconceito. Não entendo qual o problema, em DA tinha relacionamento gay (tanto masculino quanto feminino) e ninguém falou nada, os caras botam uma trans para falar duas linhas fica essa gente tosca dando ataque.

Ainda não comprei, mas vou, estou no final de BG I, tô pensando em fechar a campanha original antes.
To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.


http://mccuryhall.synthasite.com/
http://vmucury.blogspot.com.br/

Avatar do usuário
admin.shadow
Ettercap
Mensagens: 284
Registrado em: 23 Jun 2006, 23:42
Contato:

Re: Siege of Dragonspear: Baldur's Gate

Mensagem por admin.shadow »

Pessoal personagem Trans?
RPG = Período Medieval e não temos cirurgia de Mudança Fenotípa (Chamada erroneamente de "Mudança de Sexo"), exceto pelo cinto que muda o gênero dos personagens.

Se falam de personagens Gays (Onde pode fazer relacionamento com qualquer NPC ou algo do gênero). Bom não vejo problema uma vez que é pessoal de cada um, optar por quem quer ter relacionamento!
* Jogos Zerados:
-> 2009
BG1(88 Horas de Jogo) e BG1-ToSC(27 Horas de Jogo) em 115 Horas no Total.
* Meu Site Pessoal ( ;) ): http://www.einformacao.com.br/
*Listas dos Guias do Forum: Aqui
* Lema: "Transforme a Fraqueza em Força!"
Imagem

Avatar do usuário
Stephan
Mefistófeles, Lorde do Oitavo
Mensagens: 5486
Registrado em: 03 Fev 2003, 17:34
Localização: Nova Prata - RS
Contato:

Re: Siege of Dragonspear: Baldur's Gate

Mensagem por Stephan »

admin.shadow escreveu:Pessoal personagem Trans?
RPG = Período Medieval e não temos cirurgia de Mudança Fenotípa (Chamada erroneamente de "Mudança de Sexo"), exceto pelo cinto que muda o gênero dos personagens.

Se falam de personagens Gays (Onde pode fazer relacionamento com qualquer NPC ou algo do gênero). Bom não vejo problema uma vez que é pessoal de cada um, optar por quem quer ter relacionamento!
Não precisa de cirurgia de redesignação genital para ser trans.

E não, RPG não é ~~período medieval~~, esse cenário é Fantasia Medieval que é ooooutra coisa. Além disso, pessoas trans sempre existiram.
"O homem de bem exige tudo de si próprio; o homem medíocre espera tudo dos outros."

"A única maneira de não cometer nenhum erro é não fazer nada. Este, no entanto, é certamente um dos maiores erros que se poderia cometer em toda uma existência."

"Não são as más ervas que sufocam o grão. É a negligência do cultivador."

- Confúcio

Responder