Tradução do BG2:EE quando será lançada?

[admin.shadow]

Estou ancioso pela tradução, aparentemente o 2 só tem em Inglês.
Quando deve sair em Pt ou Pt-Br?

[PeLLeT_RSD]

Se não me engando o BG2:EE já vem com a opção de idioma em português

[admin.shadow]

Rapaz não vem não, se vem onde mudo?
Pois não achamos em lugar algum, onde mudar o idioma.
No BG2:EE!!

[Stephan]

Se não me engando o BG2:EE já vem com a opção de idioma em português

O Fald ainda não terminou a nova versão da tradução.

[infojama]

Fald my hero

[Legolasss]

Fala galera!
Baixei o BG2 EE num site "kickass", algo assim por torrent. Mas tá um saco jogar sem a tradução, e não acho esta bendita em lugar nenhum. Alguém sabe de algum site com o arquivo de tradução do BG2 EE?

Grato.

[Nasher]

Não foi lançada ainda e não vai ser por algum tempo.

[Legolasss]

Então a saída para isso seria comprar o jogo mesmo? Se for, pra mim tudo bem! Só quero umas dicas de comprar e se é seguro.

Valeu

[Nasher]

Acho que você não entendeu. A tradução oficial, que será lançada num patch do jogo, ainda não foi lançada.

[Legolasss]

Entendi Nasher. Obrigado!

[redclaws]

Galera eu tava agoniado para jogar em ptbr
Então lembrei que tinha um programa para fazer tradução peguei joguei no google translator e ficou show de bola meu nível de inglês não é ruim mais é texto de mais..
Como estava agoniado fiz a tradução com base no google trasnlator.
Vcs podem encontrar erros na tradução como acentuação entre outros mais no geral em minha opinião ficou boa.
Quem quiser pegar e melhorar fique a vontade.
Não quero estragar o trabalho da tradução oficial apenas adiantar o lado dos jogadores mais desesperados que nem eu.
Caso queiram compartilhar em outro fóruns ou site fiquem a vontade.

http://www.4shared.com/file/aYu3CQiNba/dialog.html

[Quiron]

Muito obrigado pelo esforço, vou jogar com essa tradução pra ver no que da...

[Legolasss]

Rapaz.....vou ver no que vai dar isso aí! Se ficar bom meu jovem....vc será o salvador da pátria!!!!

[Quiron]

A tradução não mostra números, o dano de ataque, o nível de cada personagem, fora isso tem bastante erro doido mas é engraçado, enquanto não sair a oficial da pra jogar de boa

[redclaws]

Então amigo como falei joguei no tradutor e deu isso mais da para jogar..
Se alguém poder ajudar corrigir o bug do lvl será bem vindo.
Sobre o ataque isso é fácil basta ativa no menu opções que aparece.

[Legolasss]

Da pra enganar!! Jogo de boassa! Mas espero que nao dê bugs, como por exemplo: Hexxat sumiu depois da missão de Dragomir. Esperei ela no Coroa de Cobre e nada. Temo que seja bug da tradução....

[Ráneforyon]

Da pra enganar!! Jogo de boassa! Mas espero que nao dê bugs, como por exemplo: Hexxat sumiu depois da missão de Dragomir. Esperei ela no Coroa de Cobre e nada. Temo que seja bug da tradução....

A tradução não influência em nada o que ocorre no jogo. É só um arquivo com as falas.

E assim, pra jogar com o texto sem pé nem cabeça que o Google Translate gospe, vale muito mais a pena esperar alguns meses.

[redclaws]

Então amigo

Da pra enganar!! Jogo de boassa! Mas espero que nao dê bugs, como por exemplo: Hexxat sumiu depois da missão de Dragomir. Esperei ela no Coroa de Cobre e nada. Temo que seja bug da tradução....

A tradução não influência em nada o que ocorre no jogo. É só um arquivo com as falas.

E assim, pra jogar com o texto sem pé nem cabeça que o Google Translate gospe, vale muito mais a pena esperar alguns meses.

Concordo com Rane a tradução não influencia em nada!! ela não apareceu na taverna por algum outro motivo..
Quando vc pega ela ela nao consegue sair da crypta sem vc dar a capa para ela, no meu caso ela entro no meu grupo direto dentro da crypta mesmo.

Agora sobre a tradução quem ta desesperado que nem eu é melhor q nada, da para entender a maioria das coisas.
To tentando corrigir o bug do lvl ainda nao descobri como.

[felipetmacedo]

Alguém próximo ao responsável pela tradução poderia, ao menos, dar uma luz para a galera ansiosa ? Faço parte desse grupo e não sei se espero a tradução ser lançada ou se começo a jogar em inglês mesmo. Se o projeto for concluído em 4, 5 meses, evidentemente, os angustiados - como eu - não vão aguentar esperar, rs.

[Quiron]

pega essa tradução meia boca ai e jogue, a oficial não tem previsão.