Seis anos se passaram desde o início desta exaustiva jornada. Confesso que alguns desses anos foram ignorados, mas a minha vontade de terminar esse trabalho sempre falou mais alto e, finalmente, nós brasileiros podemos jogar mais um jogo em português. Gostaria também de deixar registrado meu agradecimento ao Faldrath e ao Toddy Sherill pela ajuda que proporcionaram.
A tradução pode ser encontrada no site em Downloads > Traduções > Dragon Age: Origins.
Além disso, antes de perguntarem sobre alguma dúvida, por favor leiam o tópico "FAQ". A resposta poderá estar lá.
Por favor divulguem a tradução. Explorem as redes sociais para divulgá-la ao máximo e, quem sabe, as traduções inacabadas ou mal produzidas do jogo possam ser removidas e dar lugar a esta.
Agradeço a todos pelo apoio ao longo de todos esses anos. Desejo a todos um ótimo retorno à Era do Dragão e suas origens

Registro das versões:
1.0
- Tradução do Dragon Age: Origins lançada.
1.0a
Jogo base:
- Correção de entradas não traduzidas;
- Lançamento das traduções de todos os objetos de DLC.
1.0b
Jogo base:
- Correção de entrada não traduzida;
- Correção ortográfica de algumas passagens;
- Correção de contexto de gênero;
- Lançamento das traduções dos DLCs "Fortaleza do Guardião", "O Prisioneiro de Pedra", e "Retorno a Ostagar".
1.0c
Jogo base:
- Correção de contexto;
- Correção de contexto de gênero;
- Lançamento das traduções dos DLCs "Caça à Bruxa", "Canção de Leliana" e "Os Golens de Amgarrak";
- Inclusão dos arquivos traduzidos dos DLCs "Presentes Festivos" e "Travessuras Festivas" da versão Ultimate do jogo.
1.0d
Jogo base:
- Correção de contexto;
- Correção de contexto de gênero;
- Correção de uma entrada não traduzida;
- Lançamento da tradução do DLC "As Crônicas das Proles das Trevas".
1.0e
Jogo base:
- Correção de contexto de gênero.
DLC "O Prisioneiro de Pedra":
- Correção de contexto de gênero.
Outros:
- Tradução dos objetos dos DLCs "Bruxaria", "Poder do Golem", "Sangue do Flagelo", e "Uniforme de Batalha do Provocador".
2.0
Jogo base:
- Correção de contexto.
Expansão:
- Tradução completa.